quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

Coloque videos com legenda no Nokia

Tutorial para Nokia 5800, funciona em outros modelos que reproduzem .mp4, basta apenas a resolução de tela conforme o seu celular.

MODO 1
Primeiro, vá no site download.com e baixe dois arquivos:
Procure por "Winavi 3.1" e faça o download (4 megas)
Procure por "k-lite mega codec 4.8.5" e faça o download (20 megas).
Instale o K-lite mega codec primeiro, depois instale o winavi.
Abra o WinAvi que, depois de instalado, vai estar no menu Programas:

No programa, selecione o botão MP4;

Selecione o arquivo de vídeo a ser convertido (o arquivo de legenda tem que ter exatamente o mesmo nome e estar na mesma pasta do arquivo de vídeo, exemplo: plusgsm.avi é o arquivo de vídeo, para o arquivo de legenda deverá ser plusgsm.srt); Pode selecionar mais de um arquivo, para fazer várias conversões.

Selecione o caminho que deseja que o arquivo convertido seja depositado e clique no botão Advanced;

Na janela Option, vá na aba MP4 e altere o tamanho do vídeo para o tamanho da tela do 5800 que é 640x360 (o programa ajustara para 352, mas não tem problema);


Ainda na janela Option, vá na aba Encode e altere o Subtitle Stream para NONE.


Clique no botão OK da janela Option.
Clique no botão OK da janela Any to MP4.
A conversão irá iniciar:

Quando a conversão acabar, vá no caminho que você configurou para ser o lugar de depósito do arquivo convertido. Execute ele usando o windows media player e confira se o arquivo está com as legendas inclusas.
Se o arquivo estiver sem legenda, será necessário deletar e criar outro alterando o Subtitle Stream para SRT(1) onde antes usamos NONE.
Se o arquivo está com as legendas, copie o arquivo para o telefone e pronto, pode executá-lo no Nokia 5800 com tela cheia e legenda.

 


MODO 2
Vá no site BAIXAKI.com.br e procure pelo programa ANY VIDEO CONVERTER.
Faça o download e instale o programa no seu computador:
Inicie o programa através do shortcut no menu "Iniciar";

Adicione o vídeo a ser convertido clicando em "Abrir Vídeo";

Escolha o arquivo e clique em "Abrir", o arquivo terá uma pré-análise e aparecerá na lista logo após. Escolha o perfil MP4 em "Profiles";

Altere o tamanho do vídeo para o padrão do 5800 640x360 (628x352), taxa de transferência (768) e taxa de frames (29,9);


Agora, o mais importante e TODA vez que vc inserir um vídeo, vai ter que lembrar de alterar esse campo, pois não pega automaticamente. SUBTITLE! O arquivo de legenda deve estar na mesma pasta que o arquivo de video.

 


Se vc esquecer esse passo, o arquivo vai ser criado SEM incluir a legenda.
No meu primeiro teste, a legenda ficou muito pequena, no 5800 ficou muito difícil de ler, mesmo para mim que não tenho nenhum problema de vista.
Entre no menu "Editar" e selecione "Opções":

Na janela "Options", selecione a aba "Subtitles". Na configuração de tamanho "Size", altere o "autoscale" para "Proportional to movie height" e o "Default Scale", aumente para 6. Vc pode trocar de fonte se quiser tb.

Clique no botão "OK" da janela "Options".
Clique no botão "Converter";

Aguarde a tela abaixo aparecer e clique no botão "NãoObrigado".

Pronto, seu arquivo MP4 está criado com legenda e no formato da tela do 5800.
O caminho padrão de onde os arquivos convertidos é "Meus documentos\Any Video Converter" basta copiá-lo pra o seu celular

Fonte: plusgsm

 

TÓPICO RELACIONADO:

- Filmes no Nokia 5800 e N97

2 comentários:

  1. ola,eu estou usando o winavi,deu tudo certo porem no meio da tela fica aparecendo uma mensagem dizendo "WinAVI MP4/iPod/PSP http://www.winavi.com"...ela não sai,oq eu faço??

    ResponderExcluir
  2. ola,eu estou usando o winavi,deu tudo certo porem no meio da tela fica aparecendo uma mensagem dizendo "WinAVI MP4/iPod/PSP http://www.winavi.com"...ela não sai,oq eu faço??

    ResponderExcluir

Desde já o blog The Mobipress agradece o seu comentário.